arco di tempi neri. 2006